ebulliometer

💡 In the lab, the ebulliometer measured boiling-point elevation precisely, helping the winemaker estimate ethanol content without shipping samples offsite.

در آزمایشگاه، دستگاه سنجش بخار، ارتفاع نقطه جوش را به طور دقیق اندازه‌گیری کرد و به شراب‌ساز کمک کرد تا میزان اتانول را بدون نیاز به حمل نمونه‌ها به خارج از محل آزمایش، تخمین بزند.

💡 Students crowding the ebulliometer finally grasped colligative properties, watching tiny temperature shifts reveal solute concentration like detective clues.

دانش‌آموزانی که دور اِبولیومتر جمع شده بودند، بالاخره خواص کولیگاتیو را درک کردند و مشاهده کردند که تغییرات کوچک دما، غلظت ماده حل‌شونده را مانند سرنخ‌های کارآگاهی آشکار می‌کند.

💡 A technician calibrated the ebulliometer weekly, logging atmospheric pressure and thermometer drift to keep compliance auditors satisfied.

یک تکنسین، دستگاه سنجش فشار بخار را به صورت هفتگی کالیبره می‌کرد و فشار اتمسفر و انحراف دماسنج را ثبت می‌کرد تا حسابرسان انطباق را راضی نگه دارد.