East-West

💡 Stewart took the hit to her knee during the last edition of the East-West rivalry on July 26.

استوارت در آخرین دوره رقابت شرق و غرب در ۲۶ جولای، ضربه را به زانویش وارد کرد.

💡 Conference panels on East West relations sometimes ignore artists, though songs and films travel where diplomats cannot easily.

پنل‌های کنفرانس در مورد روابط شرق و غرب گاهی اوقات هنرمندان را نادیده می‌گیرند، اگرچه آهنگ‌ها و فیلم‌ها به جاهایی سفر می‌کنند که دیپلمات‌ها به راحتی نمی‌توانند به آنجا بروند.

💡 A bookstore’s East West shelf mixed philosophy with fiction, inviting readers to make their own connections instead of accepting gatekeepers.

قفسه‌ی شرقی-غربی یک کتابفروشی، فلسفه را با داستان آمیخته بود و خوانندگان را دعوت می‌کرد تا به جای پذیرش دروازه‌بانان، خودشان ارتباط برقرار کنند.

💡 The simple East-West format of that game was an effort to get away from the musical performances, prolonged introductions and rosters drafted by team captains that had plagued the event for years.

قالب ساده‌ی شرق-غرب آن بازی، تلاشی برای دوری از اجراهای موسیقی، معرفی‌های طولانی و فهرست‌های تهیه‌شده توسط کاپیتان‌های تیم بود که سال‌ها این رویداد را به ستوه آورده بود.

💡 The Elizabeth line - London's east-west train line - won the prestigious award last year.

خط الیزابت - خط قطار شرق به غرب لندن - سال گذشته این جایزه معتبر را از آن خود کرد.

💡 The anthology titled East West paired travel essays with recipes, proving borders blur around tables faster than treaties.

این گلچین با عنوان «شرق و غرب» مقاله‌های سفر را با دستورهای غذایی ترکیب کرد و ثابت کرد که مرزها سریع‌تر از معاهدات، دور میزها محو می‌شوند.