northwest by west

💡 We steered northwest by west to clear a headland, trusting tide tables and a spotted line of range markers.

ما با اعتماد به جداول جزر و مد و خط نقطه‌ایِ نشانگرهای محدوده، از شمال غربی به غرب حرکت کردیم تا از یک دماغه عبور کنیم.

💡 To the northward of this back country, other ranges ran parallel to those along the river, from northwest by west to south-east by east, and shorter ranges joined them occasionally.

در شمال این سرزمین دورافتاده، رشته‌کوه‌های دیگری به موازات رشته‌کوه‌های کنار رودخانه، از شمال غربی به غرب تا جنوب شرقی به شرق، امتداد داشتند و گهگاه رشته‌کوه‌های کوتاه‌تری به آنها می‌پیوندیدند.

💡 Following the above-mentioned course he sailed to the altitude of nine and one-half degrees, whence he sailed southwest by west to fourteen degrees, where he changed his course to northwest by west.

با دنبال کردن مسیر ذکر شده در بالا، او تا ارتفاع نه و نیم درجه حرکت کرد، از آنجا از جنوب غربی به غرب تا چهارده درجه حرکت کرد، و از آنجا مسیر خود را به شمال غربی به غرب تغییر داد.

💡 At northwest by west, the stars arranged into a familiar triangle we used before GPS.

در شمال غربی به سمت غرب، ستاره‌ها به شکل مثلث آشنایی که قبل از GPS استفاده می‌کردیم، چیده شده بودند.

💡 The American frigate was standing to the westward with the wind about north by west and bore from the two British frigates about northwest by west.

ناوچه آمریکایی در جهت غرب و با باد شمال به غرب ایستاده بود و از دو ناوچه بریتانیایی در جهت شمال غربی به غرب فاصله داشت.

💡 The captain’s log noted winds freshening from northwest by west, a hint to reef early.

در گزارش کاپیتان، وزش باد از شمال غربی به غرب مشاهده می‌شد که نشانه‌ای از تشکیل زودهنگام صخره‌های مرجانی بود.