Maghrebi

💡 A Maghrebi bakery filled the block with sesame, anise, and orange blossom, convincing passersby to linger over coffee and small talk.

یک نانوایی مغربی تمام محوطه را با کنجد، انیسون و شکوفه پرتقال پر کرده بود و رهگذران را متقاعد می‌کرد که برای صرف قهوه و گپ و گفت، کمی در آنجا بمانند.

💡 For some, like the post-rock musician Anas Maghrebi, who brought his three drum kits on the boat across the Atlantic, their vocation is a spiritual life jacket of sorts.

برای برخی، مانند انس مغربی، نوازنده پست راک، که سه کیت درام خود را با قایق از اقیانوس اطلس به اینجا آورد، حرفه‌شان نوعی جلیقه نجات معنوی است.

💡 Chefs describe a Maghrebi pantry as aromatic rather than fiery, emphasizing preserved lemons, cumin, and coriander.

سرآشپزها، انباری‌های مغربی را بیشتر معطر توصیف می‌کنند تا آتشین، و تأکیدشان بر لیموهای معطر، زیره و گشنیز است.

💡 The biggest nearby beach town is Sousse, where the Movenpick Resort & Marine Spa is employing only about half its usual 550 staff, its sales and marketing director Zied Maghrebi said.

زید مغربی، مدیر فروش و بازاریابی هتل موونپیک ریزورت اند مارین اسپا، گفت بزرگترین شهر ساحلی نزدیک، سوسه است، جایی که این هتل تنها حدود نیمی از ۵۵۰ کارمند معمول خود را استخدام می‌کند.

💡 Maghrebi Arabic - which includes lots of Amazigh, French and Spanish words - dominates casual conversation, while classical Arabic is reserved for newspapers and judicial affairs.

عربی مغربی - که شامل کلمات آمازیغی، فرانسوی و اسپانیایی زیادی است - در مکالمات روزمره غالب است، در حالی که عربی کلاسیک مختص روزنامه‌ها و امور قضایی است.

💡 Scholars cataloged Maghrebi manuscripts, preserving distinctive scripts and marginal notes that map centuries of conversation.

محققان نسخه‌های خطی مغربی را فهرست‌بندی کردند و خطوط متمایز و یادداشت‌های حاشیه‌ای را که نمایانگر قرن‌ها گفتگو است، حفظ کردند.