dynamic range

💡 The presenter’s voice had surprising dynamic range, carrying jokes and data equally well.

صدای مجری دامنه دینامیکی شگفت‌انگیزی داشت و شوخی‌ها و داده‌ها را به یک اندازه خوب منتقل می‌کرد.

💡 However, the broad use of WGM resonators has been limited by their narrow dynamic range as well as their limited resolution and accuracy.

با این حال، استفاده گسترده از تشدیدگرهای WGM به دلیل محدوده دینامیکی باریک و همچنین وضوح و دقت محدود آنها محدود شده است.

💡 Compared to the Pro phones, the base model doesn't have quite as much dynamic range, and photos in challenging light will trend a bit dimmer.

در مقایسه با گوشی‌های پرو، مدل پایه دامنه دینامیکی چندان زیادی ندارد و عکس‌ها در نور کم کمی تاریک‌تر به نظر می‌رسند.

💡 Mastering engineers protect dynamic range, keeping music alive instead of crushed.

مهندسان مسترینگ از محدوده دینامیکی محافظت می‌کنند و موسیقی را زنده نگه می‌دارند، نه اینکه آن را از بین ببرند.

💡 Cameras with wide dynamic range capture sunlit clouds and shadowed alleys simultaneously without melodrama.

دوربین‌هایی با محدوده دینامیکی وسیع، ابرهای روشن از نور خورشید و کوچه‌های سایه‌دار را همزمان و بدون ایجاد حس ملودرام ثبت می‌کنند.

💡 Photographers prefer full size sensors for dynamic range, yet modern computational tricks narrow the gap for travelers choosing lighter gear.

عکاسان برای دامنه دینامیکی، حسگرهای فول سایز را ترجیح می‌دهند، با این حال ترفندهای محاسباتی مدرن، این شکاف را برای مسافرانی که تجهیزات سبک‌تر را انتخاب می‌کنند، کاهش می‌دهد.