duty to retreat

💡 He said police were the initial aggressors and they had a duty to retreat, but DeValkenaere illegally used deadly force instead.

او گفت پلیس اولین متجاوزان بودند و وظیفه داشتند عقب‌نشینی کنند، اما دِوالکِنِیر به جای آن به طور غیرقانونی از نیروی مرگبار استفاده کرد.

💡 In her order earlier this week, Judge Pooler noted that Martinez had no duty to retreat and was permitted to meet force with force.

قاضی پولر در حکم خود که اوایل این هفته صادر شد، خاطرنشان کرد که مارتینز وظیفه‌ای برای عقب‌نشینی ندارد و مجاز است که زور را با زور پاسخ دهد.

💡 In Maryland, that means that a guard faced with a threat has a duty to retreat before using force against another person.

در مریلند، این بدان معناست که یک نگهبان که با تهدیدی روبرو است، وظیفه دارد قبل از استفاده از زور علیه شخص دیگری عقب‌نشینی کند.

💡 The lecture explained duty to retreat statutes, emphasizing de-escalation, safe exits, and why jurisdictions differ meaningfully.

این سخنرانی وظیفه عقب‌نشینی از قوانین را توضیح داد، بر کاهش تنش، خروج‌های ایمن و اینکه چرا حوزه‌های قضایی تفاوت معناداری دارند، تأکید کرد.

💡 Debates about duty to retreat require nuance; public safety improves when law, training, and community trust align.

بحث در مورد وظیفه عقب‌نشینی نیازمند ظرافت است؛ امنیت عمومی زمانی بهبود می‌یابد که قانون، آموزش و اعتماد جامعه همسو باشند.

💡 In our state, the duty to retreat influences self-defense claims; legal clinics offer practical guidance beyond internet bravado.

در ایالت ما، وظیفه عقب‌نشینی بر دعاوی دفاع از خود تأثیر می‌گذارد؛ کلینیک‌های حقوقی راهنمایی‌های عملی فراتر از لاف‌زنی‌های اینترنتی ارائه می‌دهند.