ex ante

💡 That ex ante part is important.

آن بخشِ از پیش تعیین‌شده مهم است.

💡 Regulators require ex ante impact assessments for major changes, protecting consumers from experiments disguised as unstoppable innovation.

تنظیم‌کنندگان مقررات، ارزیابی‌های تأثیر پیشینی را برای تغییرات عمده الزامی می‌کنند و از مصرف‌کنندگان در برابر آزمایش‌هایی که به عنوان نوآوری‌های توقف‌ناپذیر پنهان شده‌اند، محافظت می‌کنند.

💡 Investors weigh ex ante risks honestly, because glossy decks hide reality less effectively than independent sensitivity tests.

سرمایه‌گذاران ریسک‌های پیش‌بینی‌شده را صادقانه می‌سنجند، زیرا ارائه‌های پر زرق و برق، واقعیت را کمتر از آزمون‌های حساسیت مستقل پنهان می‌کنند.

💡 "A greater ex ante national ownership of the design of fiscal trajectories could be balanced by a stronger ex post enforcement at EU level," he said.

او گفت: «مالکیت ملیِ بیشترِ پیشینی در طراحی مسیرهای مالی می‌تواند با اجرای قوی‌ترِ پسینی در سطح اتحادیه اروپا متعادل شود.»