fight it out

💡 Secondly, lawyers are expensive and most care workers, already in deep debt, can hardly afford to fight it out in the courts.

ثانیاً، هزینه وکلا بالاست و اکثر مددکاران اجتماعی که از قبل بدهی زیادی دارند، به سختی می‌توانند از پس هزینه‌های دادرسی برآیند.

💡 Former Denmark and Rangers forward Peter Lovenkrands: "Scotland were happy to sit back and fight it out. They made it so difficult for Denmark."

پیتر لاونکراند، مهاجم سابق دانمارک و رنجرز: «اسکاتلند از عقب نشستن و جنگیدن خوشحال بود. آنها کار را برای دانمارک خیلی سخت کردند.»

💡 Rather than litigate, neighbors decided to fight it out at a facilitated meeting with maps, budgets, and tea.

همسایه‌ها به جای طرح دعوی قضایی، تصمیم گرفتند در یک جلسه‌ی سهل‌انگارانه با ارائه نقشه، بودجه و چای، دعوا را تمام کنند.

💡 The founders chose to fight it out respectfully in mediation, protecting friendship and the company’s future simultaneously.

بنیانگذاران تصمیم گرفتند با احترام و از طریق میانجیگری، این اختلاف را حل و فصل کنند و همزمان از دوستی و آینده شرکت محافظت کنند.

💡 "I think ourselves, Greece and Denmark can fight it out. Belarus are in there with the capability to bring a surprise on somebody. We just hope it's not us."

«فکر می‌کنم ما، یونان و دانمارک می‌توانیم با آن بجنگیم. بلاروس هم در این جمع است و می‌تواند کسی را غافلگیر کند. فقط امیدواریم که آن تیم ما نباشیم.»

💡 Rivals may fight it out on the track, but afterward share training tips like conspirators against gravity.

رقبا ممکن است در پیست با هم رقابت کنند، اما پس از آن نکات تمرینی را مانند توطئه علیه جاذبه زمین به اشتراک می‌گذارند.