dustcart

💡 The dustcart reversed with a friendly beep, and kids saluted their Thursday heroes with crayon signs.

گاری گرد و غبار با صدای بوق دوستانه‌ای به عقب برگشت و بچه‌ها با تابلوهای مداد شمعی به قهرمانان پنجشنبه خود ادای احترام کردند.

💡 "He was frustrated behind a dustcart and the beeping horns and Mr Stoddern's behaviour in the cab."

«او پشت یک گاری زباله و بوق‌های ممتد و رفتار آقای استودرن در تاکسی کلافه شده بود.»

💡 Can't you see that all you have to do is to push him in the gutter, where he'll remain till the scavengers throw him into the dustcart?

نمی‌بینی تنها کاری که باید بکنی این است که او را به داخل جوی آب هل بدهی، جایی که تا وقتی لاشخورها او را توی گاری زباله بیندازند، همان‌جا می‌ماند؟

💡 A restored dustcart in the parade drew surprising cheers, nostalgia hitching a ride with civic pride.

یک گاری خاکبرداری بازسازی‌شده در رژه، تشویق‌های غافلگیرکننده‌ای را به همراه داشت و نوستالژی با غرور مدنی به داخل ماشین کشیده شد.

💡 We chased the dustcart down the block, waving an apologetic bag and promising better calendar hygiene.

ما در حالی که کیسه عذرخواهی را تکان می‌دادیم و قول می‌دادیم که تقویم را بهتر تمیز کنیم، گاری گردگیری را تا انتهای خیابان دنبال کردیم.

💡 Kloot replied for him: 'Your manuscript shall be returned to you by the first dustcart.'

کلوت به جای او پاسخ داد: «دست‌نوشته‌ات با اولین ارابه‌ی گرد و غبار به تو بازگردانده خواهد شد.»