round file

💡 The cynical editor sent my pitch to the round file, a trash can with impeccable aim.

سردبیر بدبین، مطلب من را به بایگانیِ گرد، یک سطل زباله با هدف‌گیری بی‌عیب و نقص، فرستاد.

💡 A round file should always be a little smaller at its greatest diameter than the hole in the work.

یک سوهان گرد همیشه باید در بزرگترین قطر خود کمی کوچکتر از سوراخ روی قطعه کار باشد.

💡 Threatening the round file is how managers scare sloppy memos into behaving.

تهدید کردن پرونده‌ی گرد، روشی است که مدیران با آن، یادداشت‌های بی‌دقت را به رفتار مناسب وا می‌دارند.

💡 I rescued a draft from the round file and found a paragraph worth saving.

من یک پیش‌نویس را از بایگانیِ گرد نجات دادم و پاراگرافی پیدا کردم که ارزش نگه‌داشتن داشت.

💡 You’ll want the little round file for that holler in her bow.

برای اون کمانِ جیغ جیغو، به اون سوهان گرد کوچولو نیاز داری.

💡 Otherwise, typical junk mail can go into the round file as usual.

در غیر این صورت، هرزنامه‌های معمولی می‌توانند طبق معمول وارد فایل گرد شوند.