pour

💡 On Valentine’s Day in 2024, Florence Poirel poured champagne in her Zurich apartment with her partner, both longtime Googlers.

در روز ولنتاین سال ۲۰۲۴، فلورانس پوارل به همراه شریک زندگی‌اش که هر دو از کارمندان قدیمی گوگل هستند، در آپارتمانش در زوریخ شامپاین ریخت.

💡 The menu listed plats pour la famille, encouraging generous sharing and long conversations over stews, salads, and bread.

در منو، غذاهایی برای خانواده فهرست شده بود که اشتراک‌گذاری سخاوتمندانه و گفتگوهای طولانی پیرامون خورش، سالاد و نان را تشویق می‌کرد.

💡 They then poured a liquid at the entrance and near a car parked outside, which was set alight, the volunteer said.

این داوطلب گفت که آنها سپس مایعی را در ورودی و نزدیک یک ماشین پارک شده در بیرون ریختند که آتش زده شد.

💡 When the summer storms pour, the alley turns into a glittering river that disappears as quickly as it forms.

وقتی طوفان‌های تابستانی می‌بارند، کوچه به رودخانه‌ای درخشان تبدیل می‌شود که به همان سرعتی که شکل می‌گیرد، ناپدید می‌شود.

💡 We bought tea in Rangoon’s market, where vendors pour samples with choreography learned over generations.

ما از بازار رانگون چای خریدیم، جایی که فروشندگان نمونه‌هایی از چای را با طراحی رقصی که نسل‌ها آموخته‌اند، سرو می‌کنند.

💡 We cannot pour concrete until the city issues a permit, so the smartest move is finishing drawings, neighbor notices, and structural calculations now, before weather turns.

تا زمانی که شهرداری مجوز ندهد، نمی‌توانیم بتن‌ریزی کنیم، بنابراین هوشمندانه‌ترین کار این است که نقشه‌ها، اخطارهای همسایه‌ها و محاسبات سازه‌ای را همین الان، قبل از تغییر هوا، تمام کنیم.