dummy head

💡 Facebook released a photo of a prototype in-ear monitor on a dummy head as well as a picture of team members wearing headphones that look more like Valve’s off-ear Index speakers.

فیسبوک عکسی از نمونه اولیه یک مانیتور داخل گوشی روی یک سر مصنوعی و همچنین تصویری از اعضای تیم که هدفون‌هایی شبیه به بلندگوهای خارج از گوشی Index شرکت Valve به گوش دارند، منتشر کرد.

💡 Miss Love held up the dummy head with the pink velour wrapping, turning it this way and that to get the effect.

خانم لاو سر آدمک را که با مخمل صورتی پیچیده شده بود، بالا گرفت و آن را به این طرف و آن طرف چرخاند تا حالت بگیرد.

💡 We recorded with a dummy head microphone, capturing eerie realism that made headphones feel like teleportation.

ما با یک میکروفون ساختگی برای سر ضبط کردیم و رئالیسم وهم‌آوری را به تصویر کشیدیم که باعث می‌شد هدفون‌ها حس تله‌پورت شدن را القا کنند.

💡 A studio tour let students compare dummy head binaural takes with conventional miking techniques.

یک تور استودیویی به دانشجویان اجازه داد تا برداشت‌های دوگوشی سر مصنوعی را با تکنیک‌های میکروفون‌گذاری مرسوم مقایسه کنند.

💡 The dummy head sat patiently while guitar amps growled around it like affectionate thunder.

سرِ عروسکی صبورانه نشسته بود در حالی که آمپلی‌فایرهای گیتار مانند رعد و برقِ مهربانی در اطرافش غرش می‌کردند.

💡 “What we actually did was use a mannequin’s dummy head with two microphones in sculpted ears.”

«کاری که ما در واقع انجام دادیم این بود که از سر مصنوعی یک مانکن با دو میکروفون در گوش‌های تراشیده شده استفاده کردیم.»