Dulwich

💡 Dulwich streets whisper with plane trees, bakeries, and prams steering like professionals.

خیابان‌های دالویچ با درختان چنار، نانوایی‌ها و کالسکه‌هایی که مانند حرفه‌ای‌ها هدایت می‌شوند، زمزمه می‌کنند.

💡 On 30 December 1952, a double-decker bus drove on to Tower Bridge on its usual route between Shoreditch and Dulwich.

در ۳۰ دسامبر ۱۹۵۲، یک اتوبوس دو طبقه در مسیر معمول خود بین شوردیچ و دالویچ به سمت پل برج حرکت کرد.

💡 “It’s a joy to be given a massive wall,” said Ms. Boswell, who is also featured in a show at London’s Dulwich Picture Gallery.

خانم باسول، که در نمایشگاهی در گالری عکس دالویچ لندن نیز حضور دارد، گفت: «اینکه یک دیوار عظیم به او داده شده، مایه خوشحالی است.»

💡 The son of a stockbroker, he was born in Kent and attended private school Dulwich College, in South London.

او که پسر یک دلال سهام بود، در کنت متولد شد و در مدرسه خصوصی کالج دالویچ در جنوب لندن تحصیل کرد.

💡 The gallery in Dulwich hides masterpieces behind a village-calm facade.

گالری دالویچ شاهکارهایی را در پشت ظاهری آرام و روستایی پنهان کرده است.

💡 We picnicked on the Dulwich green, debating whether clouds deserve names beyond “probably rain.”

ما در فضای سبز دالویچ پیک‌نیک کردیم و در مورد اینکه آیا ابرها شایسته نامی فراتر از «احتمالاً باران» هستند یا خیر، بحث کردیم.