Duino Elegies

💡 Reading the Duino Elegies at seaside cliffs felt appropriately dramatic and tender.

خواندن مرثیه‌های دوئینو در صخره‌های ساحلی به طرز مناسبی دراماتیک و لطیف بود.

💡 I now also have a grand plan to read War and Peace, spend more time with Rilke’s Duino Elegies, and maybe drop in on some drawing classes.

حالا برنامه‌ی بزرگی دارم که «جنگ و صلح» را بخوانم، وقت بیشتری را با «مرثیه‌های دوئینو»ی ریلکه بگذرانم و شاید سری هم به کلاس‌های نقاشی بزنم.

💡 Translations of the Duino Elegies juggle music and meaning bravely.

ترجمه‌های مرثیه‌های دوئینو، موسیقی و معنا را شجاعانه با هم ترکیب می‌کنند.

💡 A seminar unpacked the Duino Elegies, tracing grief into radiant acceptance.

یک سمینار، مرثیه‌های دوئینو را بررسی کرد و اندوه را تا پذیرشی درخشان دنبال نمود.

💡 “Necessity 7,” from 2007-09, incorporates Rainer Maria Rilke’s “Duino Elegies,” in English and German.

«ضرورت شماره ۷» که در سال‌های ۲۰۰۷ تا ۲۰۰۹ اجرا شد، شامل «مرثیه‌های دوینو» اثر راینر ماریا ریلکه به زبان‌های انگلیسی و آلمانی است.

💡 Near the end of the film, Janet discovers a poem by Rainer Maria Rilke, an excerpt from the fourth of Rilke’s mystical “Duino Elegies.”

نزدیک به پایان فیلم، جانت شعری از راینر ماریا ریلکه پیدا می‌کند، گزیده‌ای از چهارمین اثر عرفانی ریلکه به نام «مرثیه‌های دوئینو».