double harness

💡 Restorers polished a double harness, tracing stitching that had outlived several generations of drivers.

مرمت‌کاران یک مهار دوتایی را صیقل دادند و دوختی را که از چندین نسل رانندگان بیشتر دوام آورده بود، ردیابی کردند.

💡 The carriage team went in double harness, chestnuts stepping together as if connected by whispered advice.

تیم کالسکه با افسار دو تکه وارد شد، بلوط‌ها طوری با هم قدم برمی‌داشتند که انگار با زمزمه‌ی نصیحتی به هم متصل شده بودند.

💡 Training a double harness pair requires patience, matching strides and tempers before speed ever enters the picture.

آموزش یک جفت هارنس دوبل نیاز به صبر، تطبیق گام‌ها و خلق و خو دارد، قبل از اینکه سرعت اصلاً وارد صحنه شود.

💡 In 1904 he published Double Harness, and in 1905 A Servant of the Public, two novels of modern society, containing somewhat cynical pictures of the condition of marriage.

در سال ۱۹۰۴ او «افسار دوگانه» و در سال ۱۹۰۵ «خدمتکار عموم» را منتشر کرد، دو رمان درباره جامعه مدرن که حاوی تصاویری تا حدودی بدبینانه از شرایط ازدواج بودند.

💡 Insatiably curious, he yet contrived to drive his chimeras in double harness and safely.

او که از کنجکاوی سیری‌ناپذیری رنج می‌برد، با این حال توانست کایمراهایش را با دو افسار و با خیال راحت براند.

💡 And there is one still living--chiefly on the fact--who once was last in a three-legged race in double harness with a Duke.

و هنوز یکی زنده است - عمدتاً به خاطر این حقیقت - که آخرین بار با اسب دوبنده در یک مسابقه سه پا با یک دوک شرکت کرده بود.