double block

💡 The rig used a double block and tackle system, creaking pleasantly like a shipyard chorus.

این دکل از سیستم دو بلوک و قلاب استفاده می‌کرد و صدای جیرجیر دلنشینی مانند صدای آواز کشتی‌سازی داشت.

💡 England responded at last, Italy keeper Gianluigi Donnarumma producing a fine double block from Harry Kane, although the home side had chances of their own in a frenetic finale.

انگلیس بالاخره واکنش نشان داد و جانلوئیجی دوناروما، دروازه‌بان ایتالیا، با یک واکنش عالی، توپ هری کین را مهار کرد، هرچند تیم میزبان در این بازی پر هیجان، موقعیت‌های خودش را داشت.

💡 The double block by defender Kerkez in the second half was sensational and epitomised the determination and this new-found belief that seems to running through veins of the Cherries at the moment.

دو بلاک مدافع، کرکز، در نیمه دوم فوق‌العاده بود و عزم و اراده و این باور تازه کشف شده را که به نظر می‌رسد در حال حاضر در رگ‌های گیلاس‌ها جریان دارد، به تصویر کشید.

💡 A double block with two sheaves halved the load, letting us hoist beams safely without pretending heroics outmuscle physics.

یک بلوک دوتایی با دو قرقره، بار را نصف می‌کرد و به ما اجازه می‌داد تیرها را با خیال راحت بلند کنیم، بدون اینکه وانمود کنیم قهرمانانه بر فیزیک عضلات غلبه می‌کنیم.

💡 Tri and Katelyn Eichert teamed up for a double block to cut the deficit to 22-20, but Brockway stepped up once again with two kills — including the game winner.

تری و کیتلین آیچرت با یک دابل بلاک، اختلاف را به ۲۲-۲۰ کاهش دادند، اما براکوی بار دیگر با دو ضربه - از جمله ضربه برنده بازی - به حریف خود کمک کرد.

💡 Sailors inspect each double block for hairline cracks, knowing cheap hardware writes expensive tragedies.

ملوانان هر بلوک دوتایی را از نظر ترک‌های ریز بررسی می‌کنند، زیرا می‌دانند که یراق‌آلات ارزان، تراژدی‌های گران‌قیمتی را رقم می‌زنند.