runout

💡 Crews searched the bottom of a large avalanche runout about 1,000 feet downslope from the top of the mountain after they did not find any trace of the man at the summit.

پس از اینکه هیچ اثری از مرد در قله پیدا نشد، خدمه در پایین یک مسیر بهمن بزرگ که حدود ۱۰۰۰ فوت از بالای کوه پایین می‌رفت، جستجو کردند.

💡 “The sheer volume of snow that is deposited in the runout zone is mind-boggling,” Nick Meyers, the center’s director, said in a statement.

نیک مایرز، مدیر این مرکز، در بیانیه‌ای گفت: «حجم عظیم برفی که در منطقه‌ی فرار انباشته شده، شگفت‌انگیز است.»

💡 A climber tested the runout, accepting long distances between protection with a deep breath and steady feet.

یک کوهنورد، انحراف مسیر را آزمایش کرد و با نفس عمیق و پاهای ثابت، مسافت‌های طولانی بین محافظت را پذیرفت.

💡 While searching at the base of the runout, rescuers saw a flashing light near a boulder field, which was more than 1,200 feet below where the man initially fell.

امدادگران هنگام جستجو در پایین محل سقوط، نوری چشمک‌زن را در نزدیکی یک میدان تخته‌سنگی دیدند که بیش از ۱۲۰۰ فوت پایین‌تر از جایی بود که مرد در ابتدا سقوط کرده بود.

💡 The machinist measured spindle runout to diagnose a wobble invisible to casual eyes.

ماشین‌کار میزان لنگی اسپیندل را اندازه‌گیری کرد تا لنگی‌ای را که با چشم غیرمسلح دیده نمی‌شود، تشخیص دهد.

💡 We kept playing until runout reached the warning stripe, and then wisdom finally intervened.

ما به بازی ادامه دادیم تا اینکه انحراف به نوار هشدار رسید، و سپس بالاخره خرد مداخله کرد.