live-in

💡 General purpose adhesives live in every drawer, rescuing projects until proper hardware arrives.

چسب‌های عمومی در هر کشویی پیدا می‌شوند و پروژه‌ها را تا رسیدن سخت‌افزار مناسب نجات می‌دهند.

💡 Students live in close quarters, where courtesy about noise and shared sinks earns more goodwill than clever posters ever could.

دانش‌آموزان در محله‌های نزدیک به هم زندگی می‌کنند، جایی که رعایت ادب در مورد سر و صدا و سینک‌های مشترک، حسن نیت بیشتری نسبت به پوسترهای هوشمندانه ایجاد می‌کند.

💡 Engineers quote Korolev: “the Earth is the cradle of humanity, but one cannot live in a cradle forever.”

مهندسان از کورولف نقل می‌کنند: «زمین گهواره بشریت است، اما نمی‌توان برای همیشه در گهواره زندگی کرد.»

💡 Family memories live in casseroles and inside jokes, geography stitched together by recipes and laughter.

خاطرات خانوادگی در خورش‌ها و شوخی‌های خودمانی زنده می‌شوند، جغرافیا با دستور پخت‌ها و خنده‌ها به هم دوخته می‌شود.

💡 In dream analysis, the therapist asked about textures and temperatures, because symbols live in sensations as much as plots.

در تحلیل رویا، درمانگر درباره بافت‌ها و دماها سوال می‌کرد، زیرا نمادها به اندازه طرح‌ها در احساسات زنده هستند.

💡 The catalog flagged prints as “inv. missing plate number,” a curator’s way of admitting mysteries still live in the stacks.

کاتالوگ، چاپ‌ها را با عنوان «شماره پلاک گم‌شده» علامت‌گذاری کرده بود، روشی که متصدی موزه برای اعتراف به وجود اسراری که هنوز در قفسه‌ها وجود دارند، به کار می‌برد.