doorknob

💡 Nothing looks more out of place than a bright yellow doorknob in a room full of dark and weighty antique furniture.

هیچ چیز به اندازه یک دستگیره در زرد روشن در اتاقی پر از مبلمان عتیقه تیره و سنگین، نامتناسب به نظر نمی‌رسد.

💡 A loose doorknob usually means stripped set screws; a quick replacement restores dignity to frequently visited rooms.

شل بودن دستگیره در معمولاً به معنای کنده شدن پیچ‌های تنظیم شده است؛ تعویض سریع آن، شکوه و جلال را به اتاق‌هایی که مرتباً مورد بازدید قرار می‌گیرند، بازمی‌گرداند.

💡 We disinfected the doorknob hourly during flu season, a small habit that saved meetings and voices.

ما در فصل آنفولانزا هر ساعت دستگیره در را ضدعفونی می‌کردیم، عادت کوچکی که باعث می‌شد جلسات و گفتگوها بی‌نتیجه بماند.

💡 At first, he thought a wild animal had made its way inside and damaged things, but a broken glass panel next to the doorknob indicated a break-in.

در ابتدا، او فکر کرد که یک حیوان وحشی وارد شده و به چیزها آسیب رسانده است، اما یک صفحه شیشه‌ای شکسته در کنار دستگیره در، نشان از ورود غیرقانونی داشت.

💡 The Ransacker would construct makeshift alarms by placing objects on doorknobs.

رانساکر با قرار دادن اشیاء روی دستگیره درها، آلارم‌های موقت می‌ساخت.

💡 "I turn my hearing aids off, deaf as a doorknob, tune everything out, it's really joyful."

«سمعکم را خاموش می‌کنم، مثل دستگیره‌ی در کر می‌شوم، همه چیز را نادیده می‌گیرم، واقعاً لذت‌بخش است.»