door-to-door

💡 He said searches of the area will continue alongside door-to-door inquiries.

او گفت جستجوهای منطقه در کنار تحقیقات خانه به خانه ادامه خواهد یافت.

💡 Although floodwaters have receded in the city, thick mud and debris remain, and search teams continue to go door-to-door in hopes of locating the missing.

اگرچه آب سیل در شهر فروکش کرده است، اما گل و لای غلیظ و آوار همچنان باقی مانده است و تیم‌های جستجو همچنان به امید یافتن مفقودان، خانه به خانه به جستجو ادامه می‌دهند.

💡 Rescuers had to go door-to-door to relocate villagers and their livestock by boats - but this method also comes with risks of its own, as the small boats are forced to contend with strong currents.

امدادگران مجبور بودند برای جابجایی روستاییان و دام‌هایشان با قایق، خانه به خانه بروند - اما این روش نیز خطرات خاص خود را دارد، زیرا قایق‌های کوچک مجبورند با جریان‌های قوی آب دست و پنجه نرم کنند.

💡 Volunteers went door to door with clear flyers, answering questions about polling locations, accessibility, and weekend rides available for seniors.

داوطلبان با بروشورهای شفاف، خانه به خانه می‌رفتند و به سؤالاتی در مورد مکان‌های رأی‌گیری، دسترسی و سفرهای آخر هفته موجود برای سالمندان پاسخ می‌دادند.

💡 A door to door survey mapped broadband gaps accurately, persuading officials to prioritize fiber where spreadsheets previously overlooked people.

یک نظرسنجی خانه به خانه، شکاف‌های پهنای باند را به طور دقیق ترسیم کرد و مقامات را متقاعد کرد که فیبر را در جایی که صفحات گسترده قبلاً مردم را نادیده می‌گرفتند، در اولویت قرار دهند.

💡 The bakery delivered door to door during storms, keeping neighbors supplied with bread, soup, and brief chats that brightened gray afternoons.

این نانوایی در مواقع طوفان، درب به درب خانه‌ها غذا ارسال می‌کرد و همسایه‌ها را از نظر نان، سوپ و گپ‌های کوتاهی که بعدازظهرهای خاکستری را روشن می‌کرد، تأمین می‌کرد.