bagman

💡 André Bishop began his career in the theater as a bagman.

آندره بیشاپ کار خود را در تئاتر به عنوان یک کیسه کش آغاز کرد.

💡 Seibert’s sage-but-kooky bird (stunningly costumed by Shelby Newport in a fabulous cloak of multicolored neckties, sort of like a bohemian bagman) delivers both great laughs and deep feeling.

پرنده‌ی عاقل اما عجیب و غریب سایبرت (که با لباسی خیره‌کننده از شلبی نیوپورت و ردایی شگفت‌انگیز از کراوات‌های رنگارنگ، چیزی شبیه به یک کیف‌زن بوهمیایی، خودنمایی می‌کند) هم خنده‌های فراوان و هم احساسات عمیقی را به همراه دارد.

💡 In the heist novel, the bagman kept meticulous ledgers, a detail that eventually saved three lives and one nervous accountant.

در رمان سرقت، کیف‌زن دفاتر کل دقیقی داشت، نکته‌ای که در نهایت جان سه نفر و یک حسابدار عصبی را نجات داد.

💡 Scott will not be back for the BMW Championship, and Scheffler will have a new bagman carrying his bag.

اسکات برای مسابقات قهرمانی BMW باز نخواهد گشت و شفلر یک کیف‌بان جدید برای حمل کیفش خواهد داشت.

💡 Investigators probed whether the consultant acted as a bagman, embedding compliance checks before rumors hardened into lawsuits.

بازرسان بررسی کردند که آیا مشاور قبل از اینکه شایعات به دعاوی حقوقی تبدیل شود، به عنوان یک مأمور وصول مالیات عمل کرده و بررسی‌های مربوط به انطباق با قوانین را جاسازی کرده است یا خیر.

💡 Campaign reforms made the traditional bagman obsolete, replacing envelopes with portals and tedious disclosure forms.

اصلاحات انتخاباتی، کیسه‌بان سنتی را منسوخ کرد و پاکت‌ها را با پورتال‌ها و فرم‌های افشای اطلاعات خسته‌کننده جایگزین کرد.