muffin man

💡 The 'muffin man' failed to reach the final of the 800m or 1500m freestyle events in the pool, and finished 25th in the 10km open water swim, but left with a new nickname.

این «مرد کلوچه‌ای» نتوانست به فینال مسابقات ۸۰۰ متر یا ۱۵۰۰ متر شنای آزاد در استخر برسد و در شنای ۱۰ کیلومتر آب‌های آزاد بیست و پنجم شد، اما با یک لقب جدید از این مسابقات خداحافظی کرد.

💡 Our neighborhood knows the muffin man by name, because generosity accompanies every sample he presses into grateful hands.

محله ما مرد مافین‌پز را به اسم می‌شناسد، چون هر نمونه‌ای که او به دست‌های سپاسگزار می‌دهد، با سخاوت همراه است.

💡 The muffin man in charge of this English muffin pop-up is Max Walsh.

مسئول این مافین فروشی انگلیسی، مکس والش است.

💡 The world is cold and dirty, But the muffin man is gay.

دنیا سرد و کثیفه، اما مرد مافینی همجنسگراست.

💡 On market mornings, the muffin man sets up before sunrise, stacking warm trays while gossip drifts like steam.

صبح‌های بازار، مرد مافین‌فروش قبل از طلوع آفتاب بساطش را پهن می‌کند و سینی‌های گرم را روی هم می‌چیند، در حالی که شایعات مثل بخار از سر و کولشان بالا می‌رود.

💡 Since March, I’ve done a lot of baking, but now instead of eating my muffins, I’m becoming known as the “muffin man” as I share them with neighbors.

از ماه مارس، کلی شیرینی پخته‌ام، اما حالا به جای اینکه مافین‌هایم را بخورم، دارم به «مرد مافین» معروف می‌شوم چون آنها را با همسایه‌ها تقسیم می‌کنم.