grafter

💡 Dylan McEwan, 19, who styled himself as MC McEwan and the B-Town Grafter, was involved in the thefts of four cars from homes in Leeds.

دیلن مک‌ایوان ۱۹ ساله که خود را به عنوان ام‌سی مک‌ایوان و کلاهبردار بی-تاون معرفی می‌کرد، در سرقت چهار خودرو از خانه‌ها در لیدز دست داشت.

💡 He went from working in the vineyards to becoming a master grafter and eventually owning land and opening his tasting room.

او از کار در تاکستان‌ها به استاد پیوندزنی تبدیل شد و در نهایت صاحب زمین شد و اتاق چشیدن خود را باز کرد.

💡 The orchard’s best grafter also told the best jokes, making long days shorter.

بهترین پیوندزن باغ، بهترین جوک‌ها را هم می‌گفت و روزهای بلند را کوتاه‌تر می‌کرد.

💡 After encouragement from two passengers, he starts rapping, referring to himself as the B-Town Grafter.

پس از تشویق دو مسافر، او شروع به خواندن رپ می‌کند و خود را کلاهبردار شهر بی می‌نامد.

💡 Don’t confuse a political grafter with corruption; here, the word honors diligence, not shady favors.

اختلاسگر سیاسی را با فساد اشتباه نگیرید؛ اینجا، این کلمه به معنای سخت‌کوشی است، نه به معنای لطف‌های پنهانی.

💡 In British slang, a grafter is a hard worker, the teammate who quietly finishes tough jobs without theatrics.

در زبان عامیانه بریتانیایی، یک پیوندزن به فردی سخت‌کوش و هم‌تیمی گفته می‌شود که بی‌سروصدا و بدون خودنمایی کارهای سخت را به پایان می‌رساند.