donative

💡 A donative transfer requires capacity and clear consent; lawyers draft carefully to avoid disputes.

انتقال مالی نیازمند اهلیت و رضایت صریح است؛ وکلا برای جلوگیری از اختلافات، با دقت متن را تنظیم می‌کنند.

💡 regarded her annual bonus as a just recompense for her job performance and not as some corporate donative

پاداش سالانه خود را به عنوان پاداشی عادلانه برای عملکرد شغلی خود و نه به عنوان نوعی کمک مالی از طرف شرکت، در نظر می‌گرفت.

💡 Wills sometimes include a donative intent clause, clarifying gifts beyond obligations.

وصیت‌نامه‌ها گاهی اوقات شامل یک بند مربوط به نیت خیرخواهانه هستند که هدایای فراتر از تعهدات را روشن می‌کند.

💡 It’s a concept called “donative intent,” and its presence is necessary in order for any contribution to rise to the level of a good tax donation.

این مفهومی است که «نیت خیرخواهانه» نامیده می‌شود و وجود آن برای اینکه هرگونه کمکی به سطح یک کمک مالیاتی خوب برسد، ضروری است.

💡 This gives the intended beneficiary the right to demand use of the funds and also ensures that the use matches up with your donative intent.

این به ذینفع مورد نظر حق درخواست استفاده از وجوه را می‌دهد و همچنین تضمین می‌کند که استفاده با نیت خیرخواهانه شما مطابقت داشته باشد.

💡 The foundation made a donative grant with few strings, trusting local leaders to define priorities.

این بنیاد با کمترین قید و شرط، کمک مالی اهدا کرد و به رهبران محلی برای تعریف اولویت‌ها اعتماد کرد.