indebted

💡 The 1929 margin calls amplified this, as leveraged (read indebted) investors dumped stocks to cover their borrowing.

فراخوان‌های مارجین سال ۱۹۲۹ این موضوع را تشدید کرد، زیرا سرمایه‌گذاران دارای اهرم (بخوانید بدهکار) برای پوشش بدهی خود، سهام را فروختند.

💡 She remains indebted to mentors who critiqued early drafts kindly, turning raw enthusiasm into persuasive research.

او همچنان مدیون مربیانی است که با مهربانی پیش‌نویس‌های اولیه را نقد کردند و شور و شوق خام را به تحقیقات قانع‌کننده تبدیل کردند.

💡 The city is indebted to bus drivers who kept routes alive during storms and strikes, stitching neighborhoods together.

این شهر مدیون رانندگان اتوبوسی است که در طول طوفان‌ها و اعتصابات، مسیرها را زنده نگه داشتند و محله‌ها را به هم پیوند دادند.

💡 The podcast revisited the "Cross of Gold speech", arguing its metaphors still echo whenever economic pain concentrates in rural communities and indebted households.

این پادکست به بررسی مجدد سخنرانی «صلیب طلا» پرداخت و استدلال کرد که استعاره‌های آن هنوز هم هر زمان که درد اقتصادی در جوامع روستایی و خانوارهای بدهکار متمرکز می‌شود، طنین‌انداز می‌شوند.

💡 We are greatly indebted to patient mentors who explained complicated things without making us feel small.

ما بسیار مدیون مربیان صبوری هستیم که مسائل پیچیده را بدون اینکه باعث شوند احساس حقارت کنیم، توضیح دادند.

💡 We felt deeply indebted to volunteers who hauled sandbags through relentless rain, protecting shops and elders’ apartments while the river hissed against temporary walls.

ما عمیقاً مدیون داوطلبانی بودیم که کیسه‌های شن را در زیر باران بی‌وقفه حمل می‌کردند و از مغازه‌ها و آپارتمان‌های سالمندان محافظت می‌کردند، در حالی که رودخانه با صدای خش‌خش به دیوارهای موقت برخورد می‌کرد.