dish

🌐 ظرف

بشقاب، ظرف غذا؛ غذا (دیس) | ۱) ظرف کم‌عمق برای غذا؛ ۲) خودِ غذا/خوراک («a dish of pasta» یعنی یک جور غذا)؛ ۳) فعل: غذا کشیدن و سرو کردن؛ ۴) محاوره‌ای: پشت کسی حرف زدن یا اطلاعاتش را رو کردن (to dish on someone).

اسم (noun)

📌 ظرفی روباز و نسبتاً کم‌عمق از سفال، شیشه، فلز، چوب و غیره که برای مقاصد مختلف، به‌ویژه برای نگهداری یا سرو غذا، استفاده می‌شود.

📌 هر ظرفی که سر سفره استفاده شود.

📌 غذایی که سرو می‌شود یا در ظرفی قرار دارد.

📌 یک ماده، نوع یا روش تهیه غذای خاص.

📌 مقداری که یک ظرف جای می‌دهد؛ پُر از غذا

📌 هر چیزی مانند یک ظرف از نظر شکل یا کاربرد.

📌 تقعر یا میزان تقعر، مانند تقعر یک چرخ.

📌 آنتن بشقابی که به آن آنتن بشقابی نیز می‌گویند. یک بازتابنده مقعر و بشقابی شکل که برای متمرکز کردن انرژی الکترومغناطیسی به عنوان بخشی از فرستنده یا گیرنده سیگنال‌های رادیویی، تلویزیونی یا مایکروویو استفاده می‌شود.

📌 عامیانه، فرد جذاب، به خصوص زن

📌 عامیانه، چیزی که برای شایعه پراکنی استفاده می‌شود.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 به عنوان غذا، در ظرفی گذاشتن یا سرو کردن

📌 مانند ظرف درست کردن، گود کردن

📌 عامیانه، غیبت کردن

📌 عامیانه، شکست دادن؛ ناامید کردن؛ تقلب کردن

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 عامیانه، صحبت کردن غیررسمی، به خصوص، غیبت کردن.

جمله سازی با dish

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The two of them are always dishing about their coworkers.

این دو نفر همیشه از همکارانشان بدگویی می‌کنند.

💡 This step boosts the nutrients in your dishes and helps minimize food waste.

این مرحله مواد مغذی موجود در غذاهای شما را افزایش می‌دهد و به کاهش ضایعات مواد غذایی کمک می‌کند.

💡 a DJ who dishes the celebrity gossip as part of the morning programming

یک دی‌جی که شایعات مربوط به سلبریتی‌ها را به عنوان بخشی از برنامه‌های صبحگاهی پخش می‌کند

💡 The dish, I thought, deserved better than to be shelved with the sunscreen.

با خودم فکر کردم، این ظرف لیاقتش بیشتر از این بود که کنار کرم ضد آفتاب گذاشته شود.

💡 He asked me to dish the dirt; I offered recipes instead.

او از من خواست که خاک را بشورم؛ من در عوض دستور پخت غذا را پیشنهاد دادم.

💡 “But suddenly, somehow, he was back, dishing it out. It was shocking.”

«اما ناگهان، به نحوی، او برگشت و همه چیز را رو کرد. تکان‌دهنده بود.»

کلمات مرتبط