dominant seventh chord

💡 Ms. Fure isn’t interested in “noise for noise’s sake,” but in “specific colors, colors that don’t fit into a dominant seventh chord.”

خانم فیور به «سروصدا به خاطر خودِ سر و صدا» علاقه‌ای ندارد، بلکه به «رنگ‌های خاص، رنگ‌هایی که در یک آکورد هفتم غالب نمی‌گنجند» علاقه‌مند است.

💡 But the vagueness adds a note of restlessness and instability to the entire organization, a dominant seventh chord crying to resolve into something simple and basic.

اما این ابهام، حال و هوایی از بی‌قراری و بی‌ثباتی به کل ساختار می‌بخشد، آکورد هفتم غالبی که فریاد می‌زند باید به چیزی ساده و اساسی تبدیل شد.