fifty-seventh

💡 All three hundred and sixty-five days’ worth of his 2017 “zips,” as he calls them, are on view at the fifty-seventh edition of the Carnegie International, in Pittsburgh, through March 25th.

تمام سیصد و شصت و پنج روز از «زیپ»های سال ۲۰۱۷ او، آنطور که خودش آنها را می‌نامد، در پنجاه و هفتمین دوره‌ی کارنگی اینترنشنال، در پیتسبورگ، تا ۲۵ مارس در معرض دید عموم قرار دارد.

💡 The fifty seventh slide finally explained the strategy; mercifully, the presenter ended immediately afterward.

اسلاید پنجاه و هفتم بالاخره استراتژی را توضیح داد؛ خوشبختانه، ارائه‌دهنده بلافاصله پس از آن صحبت‌هایش را تمام کرد.

💡 Her first New York show was in 1983, at the McKee Gallery, on Fifty-seventh Street.

اولین نمایشگاه او در نیویورک در سال ۱۹۸۳، در گالری مک‌کی، واقع در خیابان پنجاه و هفتم، برگزار شد.

💡 She is often photographed staring straight ahead, and when we met for lunch on Fifty-seventh Street, on Monday, I swear she maintained eye contact for forty-five minutes straight.

اغلب از او در حالی که مستقیم به جلو خیره شده عکس گرفته می‌شود، و وقتی دوشنبه برای ناهار در خیابان پنجاه و هفتم همدیگر را دیدیم، قسم می‌خورم که چهل و پنج دقیقه‌ی تمام، تماس چشمی‌اش را حفظ کرد.

💡 On his fifty seventh dive, he spotted a seahorse and forgot every complaint about heavy gear.

در پنجاه و هفتمین غواصی‌اش، یک اسب دریایی دید و تمام شکایت‌هایش را در مورد تجهیزات سنگین فراموش کرد.

💡 The orchestra’s fifty seventh season embraced community concerts in parks, where toddlers danced and dogs dozed contentedly.

پنجاه و هفتمین فصل این ارکستر، کنسرت‌های محلی در پارک‌ها را در بر می‌گرفت، جایی که کودکان نوپا می‌رقصیدند و سگ‌ها با رضایت چرت می‌زدند.