forty-seventh

💡 You’re back where you started, in the city where you were born, only now you go to work on the forty-seventh floor in a downtown building with a wide plaza and a sculpture out front.

به جایی که شروع کردی برگشتی، به شهری که در آن متولد شدی، با این تفاوت که حالا می‌روی سر کار، در طبقه چهل و هفتم، در ساختمانی در مرکز شهر، با میدانی وسیع و مجسمه‌ای در جلوی آن.

💡 On his forty seventh, he learned to skateboard, choosing laughter over dignity.

در چهل و هفتمین سال زندگی‌اش، اسکیت‌بورد یاد گرفت و خنده را به وقار ترجیح داد.

💡 Coming into the French Open, she was ranked forty-seventh in the world.

او با ورود به مسابقات آزاد فرانسه، در رتبه چهل و هفتم جهان قرار گرفت.

💡 Her forty seventh painting in the series discovered a palette that felt like home.

چهل و هفتمین نقاشی او در این مجموعه، پالت رنگی‌ای را کشف کرد که حس خانه را به او می‌داد.

💡 For her forty-seventh birthday, her husband, who is also named George, surprised her with a mystery road trip.

برای چهل و هفتمین سالگرد تولدش، شوهرش که او هم جورج نام دارد، او را با یک سفر جاده‌ای مرموز غافلگیر کرد.

💡 The forty seventh entry finally passed unit tests, and celebrations were loud but brief.

چهل و هفتمین نسخه بالاخره تست‌های واحد را پشت سر گذاشت و جشن‌ها پر سر و صدا اما کوتاه بودند.