Dolomites

💡 Via ferrata routes in the Dolomites combine ladders, cables, and history, guiding cautious thrill-seekers across improbable towers.

مسیرهای ویا فراتا در دولومیت‌ها، نردبان‌ها، کابل‌ها و تاریخ را با هم ترکیب می‌کنند و جویندگان محتاط هیجان را در میان برج‌های باورنکردنی هدایت می‌کنند.

💡 The search for a second British mountaineer who has been missing in the Dolomites for 10 days has resumed, Italian authorities have confirmed.

مقامات ایتالیایی تایید کردند که جستجو برای یافتن دومین کوهنورد بریتانیایی که به مدت ۱۰ روز در کوه‌های دولومیت مفقود شده بود، از سر گرفته شده است.

💡 Sunrise paints the Dolomites pink, a daily alpenglow that persuades hikers to pack early and linger shamelessly at ridgelines.

طلوع خورشید، دولومیت‌ها را صورتی می‌کند، درخشش روزانه‌ی آلپنگ که کوهنوردان را ترغیب می‌کند زود وسایلشان را جمع کنند و بی‌شرمانه در امتداد خط‌الراس‌ها منتظر بمانند.

💡 The best friend of a British mountaineer who died in the Dolomites has paid tribute to him, and added that he had "no words to fully describe" how he was feeling.

بهترین دوست کوهنورد بریتانیایی که در دولومیت‌ها جان باخت، به او ادای احترام کرد و افزود که «هیچ کلمه‌ای برای توصیف کامل» احساسش ندارد.

💡 Cyclists in the Dolomites count passes like trophies, chasing hairpins while villages reward effort with strudel and stubborn espresso.

دوچرخه‌سواران در دولومیت‌ها، عبور از موانع را مانند غنیمت می‌شمارند و به دنبال سنجاق سر می‌دوند، در حالی که روستاها با اشترودل و اسپرسوی قوی، تلاش دوچرخه‌سواران را پاداش می‌دهند.

💡 A body has been found in the search for two British men who went missing in the Dolomites, Italy's alpine rescue service has said.

سرویس امداد و نجات آلپ ایتالیا اعلام کرد که در عملیات جستجو برای یافتن دو مرد بریتانیایی که در کوه‌های دولومیت مفقود شده بودند، جسد یک نفر پیدا شده است.