Apennines

💡 On the western side of the Central Apennines, the crust is thinner and the heat flow is higher.

در ضلع غربی آپنین مرکزی، پوسته نازک‌تر و جریان گرما بیشتر است.

💡 Rising temperatures threaten the skiing industry worldwide but Italy, with its many relatively low-altitude resorts in the Apennines as well as the Alps, is particularly badly affected.

افزایش دما صنعت اسکی را در سراسر جهان تهدید می‌کند، اما ایتالیا، با بسیاری از پیست‌های اسکی نسبتاً کم‌ارتفاع خود در آپنین و همچنین آلپ، به طور ویژه تحت تأثیر قرار گرفته است.

💡 The fact that Juan Carrito was still roaming the Apennines in January, rather than hibernating as bears should, was because he was looking for food in villages, he said: “That was anomalous.”

او گفت این واقعیت که خوان کاریتو در ژانویه هنوز در کوه‌های آپنین پرسه می‌زد، به جای اینکه مانند خرس‌ها به خواب زمستانی برود، به این دلیل بود که در روستاها به دنبال غذا می‌گشت: «این غیرعادی بود.»

💡 The helicopter disappeared from radar screens Thursday morning as it flew over the province of Modena in the Tuscan–Emilian Apennines.

این بالگرد صبح پنجشنبه هنگام پرواز بر فراز استان مودنا در رشته‌کوه‌های آپنین توسکانی-امیلین از صفحه رادار ناپدید شد.

💡 Hiking the Apennines, we crossed chestnut forests and shepherd trails, lunches punctuated by bells and sheepdog diplomacy.

با پیاده‌روی در کوه‌های آپنین، از جنگل‌های شاه‌بلوط و مسیرهای چوپانی عبور کردیم، ناهار را با زنگوله و دیپلماسی سگ‌های گله قطع کردیم.

💡 Cloud shadows raced over the Apennines, a moving map for weathered hikers and impatient photographers.

سایه‌های ابرها بر فراز آپنین در حرکت بودند، نقشه‌ای متحرک برای کوهنوردان هوازده و عکاسان بی‌صبر.