Bernese Alps

💡 Photographers framed the Bernese Alps through chalet windows, catching sunrise alpenglow on serrated ridgelines.

عکاسان، کوه‌های آلپ برنس را از طریق پنجره‌های کلبه‌ها قاب گرفتند و درخشش طلوع خورشید بر فراز رشته‌کوه‌های دندانه‌دار آلپ را ثبت کردند.

💡 For over a century, the Jungfrau Railway has delivered tourists high into the wild and frozen terrain of Switzerland’s Bernese Alps.

بیش از یک قرن است که راه‌آهن یونگفراو گردشگران را به ارتفاعات وحشی و یخ‌زده‌ی کوه‌های آلپ برنی در سوئیس می‌برد.

💡 Hikers in the Bernese Alps timed lunches beside waterfalls, watching avalanches rumble distantly like impatient thunder.

کوهنوردان در کوه‌های آلپ برنی ناهار خود را در کنار آبشارها صرف می‌کردند و نظاره‌گر بهمن‌هایی بودند که از دور مانند رعد و برق بی‌صبرانه غرش می‌کردند.

💡 Mountain guides in the Bernese Alps insisted on early starts, crampon practice, and humility toward weather’s sudden mood swings.

راهنمایان کوهستان در آلپ برنی بر شروع زودهنگام، تمرین کرامپون و فروتنی در برابر نوسانات ناگهانی هوا اصرار داشتند.

💡 I never get tired of the view over the city: on a clear day you can see all the way to the Eiger, Mönch and Jungfrau mountains in the Bernese Alps.

من هیچ‌وقت از منظره‌ی شهر خسته نمی‌شوم: در یک روز صاف می‌توانید تمام کوه‌های ایگر، مونک و یونگفراو در آلپ برنی را ببینید.

💡 Fed by meltwater from the Bernese Alps, the river has a magical blue colour, and it is perfectly clean to swim in, even in the city centre.

این رودخانه که از آب حاصل از ذوب یخ‌های آلپ برنی تغذیه می‌شود، رنگ آبی جادویی دارد و حتی در مرکز شهر نیز برای شنا کاملاً تمیز است.