do you read me

💡 Do you read me loud and clear, mister?”

آقا، نوشته‌های من را با صدای بلند و واضح می‌خوانید؟

💡 Do you read me loud and clear?”

آیا حرف‌های من را با صدای بلند و واضح می‌فهمی؟

💡 “Well, since I’m the C.O., and I like nicknames for my troops, you’ll just have to put up with my nickname for you, White America. Do you read me loud and clear?”

«خب، از آنجایی که من فرمانده هستم و از لقب‌ها برای سربازانم خوشم می‌آید، تو فقط باید لقب من را برای خودت تحمل کنی، آمریکای سفید. حرف‌هایم را بلند و واضح می‌فهمی؟»

💡 Picture astronaut Dave Bowman in “2001” locked outside the spaceship saying, “Do you read me, HAL? … HAL? …”

فضانورد دیو بومن را در فیلم «۲۰۰۱» تصور کنید که بیرون از سفینه فضایی حبس شده و می‌گوید: «هال، داری منو می‌خونی؟ ... هال؟ ...»