Dist. Atty.

💡 Reporters pressed the Dist. Atty. on evidence handling, and the detailed timeline eased fears about rushed conclusions in a volatile case.

خبرنگاران در مورد نحوه‌ی رسیدگی به شواهد، دادستان ناحیه را تحت فشار قرار دادند و جدول زمانی دقیق، نگرانی‌ها در مورد نتیجه‌گیری‌های عجولانه در یک پرونده‌ی حساس را کاهش داد.

💡 The Dist. Atty. met with students, explaining plea bargains and inviting internships that demystify courts beyond television drama.

دادستان ناحیه با دانشجویان ملاقات کرد، توافقات مربوط به اقرار به گناه را توضیح داد و از آنها دعوت کرد تا دوره‌های کارآموزی را بگذرانند که فراتر از نمایش‌های تلویزیونی، دادگاه‌ها را از ابهام خارج می‌کند.

💡 The Dist. Atty. announced charges at noon, emphasizing victim services and a hotline for neighbors unsure whether their tips actually mattered.

دادستان ناحیه ظهر اتهامات را اعلام کرد و بر خدمات به قربانیان و یک خط تلفن ویژه برای همسایگانی که مطمئن نیستند آیا نکات آنها واقعاً مهم است یا خیر، تأکید کرد.

💡 “His appointment makes it more likely that Dist. Atty. Anne Marie Schubert will run to give voters a real choice.”

«انتصاب او احتمال اینکه خانم آن ماری شوبرت، از حوزه انتخابیه، برای دادن حق انتخاب واقعی به رأی‌دهندگان کاندید شود را بیشتر می‌کند.»

💡 “Bonta, like his close ally L.A. Dist. Atty. George Gascon, is hostile to law enforcement and no friend to crime victims.”

«بونتا، مانند متحد نزدیکش، شهردار ناحیه لس‌آنجلس، جورج گاسکون، با مجریان قانون دشمنی دارد و با قربانیان جرم و جنایت هیچ دوستی ندارد.»