Jur. D.

💡 The faculty minutes listed degrees as Jur. D., an older style for Juris Doctor that archivists preserve verbatim with cross-references for modern readers.

در صورتجلسه هیئت علمی، مدارک تحصیلی با عنوان Jur. D. ذکر شده بود، که سبکی قدیمی‌تر برای Juris Doctor است و بایگانی‌کنندگان آن را کلمه به کلمه با ارجاعات متقابل برای خوانندگان امروزی حفظ می‌کنند.

💡 Her diploma abbreviation read Jur. D., which HR initially misread, prompting a quick note explaining institutional naming quirks across decades.

مخفف دیپلم او Jur. D. بود که HR در ابتدا آن را اشتباه خوانده بود و باعث شد یادداشتی سریع بنویسد و در آن به توضیح ویژگی‌های نامگذاری سازمانی در طول دهه‌ها بپردازد.

💡 In France, there is no grand jury; but its place is supplied by that which they have denominated the Jur� d'Accusation.

در فرانسه، هیئت منصفه عالی وجود ندارد؛ اما جایگاه آن توسط چیزی که آنها «مجلس اتهام» نامیده‌اند، تعیین شده است.

💡 The catalog grouped Jur. D. theses with contemporary J.D. work, ensuring citation searches didn’t miss foundational studies.

این کاتالوگ، پایان‌نامه‌های دکترای حقوق را با آثار معاصر دکترای حقوق گروه‌بندی کرد و تضمین نمود که جستجوهای استنادی، مطالعات بنیادی را از قلم نیندازند.