dispiriting

💡 If the defeats in India were alarming, and losses to Australia and Afghanistan in Lahore dispiriting, the thrashing by South Africa in Karachi was the moment England's winter plunged to the depths.

اگر شکست‌ها در هند نگران‌کننده و باخت‌ها به استرالیا و افغانستان در لاهور دلسردکننده بود، شکست سنگین از آفریقای جنوبی در کراچی لحظه‌ای بود که زمستان انگلستان به اعماق خود فرو رفت.

💡 The dispiriting report masked opportunity; weaknesses clustered where training could help quickly.

این گزارش ناامیدکننده، فرصت‌ها را پنهان کرد؛ نقاط ضعف در جاهایی که آموزش می‌توانست به سرعت کمک کند، جمع شدند.

💡 For Katie Porter, the trend is a dispiriting move in the wrong direction.

برای کیتی پورتر، این روند، حرکتی دلسردکننده در جهت اشتباه است.

💡 A dispiriting season ended with a cathartic community dinner, reminding everyone why the team exists.

یک فصل ناامیدکننده با یک شام دسته‌جمعیِ آرامش‌بخش به پایان رسید و به همه یادآوری کرد که چرا این تیم وجود دارد.

💡 It’s dispiriting to rework designs repeatedly, but iteration often saves customers from hidden frustration.

دوباره‌کاری مکرر در طرح‌ها دلسردکننده است، اما تکرار اغلب مشتریان را از ناامیدی پنهان نجات می‌دهد.

💡 Could life at Manchester United get any more dispiriting?

آیا زندگی در منچستر یونایتد می‌تواند از این دلسردکننده‌تر شود؟