disappointment

💡 Musicians had to cancel the set mid-storm, but the crowd sang together, transforming disappointment into a communal memory.

نوازندگان مجبور شدند اجرا را در میانه‌ی طوفان لغو کنند، اما جمعیت با هم آواز خواندند و ناامیدی را به خاطره‌ای جمعی تبدیل کردند.

💡 The review summarized the film with a single “yech,” signaling complete disappointment.

این نقد، فیلم را با یک «آخ» خلاصه کرد که نشان‌دهنده‌ی ناامیدی کامل بود.

💡 Spirits ran high before kickoff; afterward, the marching band comforted disappointment with unapologetic brass and choreography.

قبل از شروع مسابقه شور و هیجان زیادی وجود داشت؛ پس از آن، گروه مارش با سازهای بادی و رقص بی‌پرده، ناامیدی را تسلی دادند.

💡 She nursed a bitter disappointment privately, then pivoted toward another path with admirable, unshowy courage.

او در خلوت خود ناامیدی تلخی را در دل نگه داشت، سپس با شجاعتی ستودنی و بی‌پرده به سمت مسیر دیگری چرخید.

💡 disappointment can be a teacher if we pause to analyze assumptions instead of retreating into cynicism.

ناامیدی می‌تواند یک معلم باشد اگر به جای عقب‌نشینی به بدبینی، مکث کنیم و فرضیات را تجزیه و تحلیل کنیم.

💡 A brisk whisking thickened the sauce quickly, saving dinner from the edge of disappointment.

هم زدن سریع سس، آن را به سرعت غلیظ کرد و شام را از ناامیدی نجات داد.

💡 looking ahead, budget realism beats optimism, because disappointment costs more than spreadsheets admit.

با نگاه به آینده، واقع‌بینی بودجه‌ای بر خوش‌بینی غلبه می‌کند، زیرا ناامیدی هزینه بیشتری از آنچه در جداول اکسل آمده است، دارد.

💡 He masked disappointment with jokes, then later admitted he needed feedback and a weekend off.

او ناامیدی‌اش را با شوخی پنهان کرد، سپس بعداً اعتراف کرد که به بازخورد و یک آخر هفته مرخصی نیاز داشته است.

💡 A transparent process makes disappointment easier to accept.

یک فرآیند شفاف، پذیرش ناامیدی را آسان‌تر می‌کند.