dish up

💡 The roadhouse dive bar, 4560 National Trails Highway in Newberry Springs, dishes up food, liquor and live music.

بار غواصی رودهاوس، واقع در بزرگراه ۴۵۶۰ نشنال تریل در نیوبری اسپرینگز، غذا، نوشیدنی و موسیقی زنده سرو می‌کند.

💡 We’ll dish up gratitude alongside dessert, naming helpers before slicing cake.

ما در کنار دسر، از مهمانان قدردانی می‌کنیم و قبل از بریدن کیک، نام کسانی که به ما کمک می‌کنند را می‌گوییم.

💡 For instance, instead of serving airline chicken, he’s dishing up less expensive chicken leg meat since a few months ago.

برای مثال، او از چند ماه پیش به جای سرو مرغ مخصوص هواپیما، گوشت ران مرغ ارزان‌تر سرو می‌کند.

💡 Caterers dish up generous portions, but the real magic is remembering allergies without fuss.

متصدیان پذیرایی، وعده‌های غذایی سخاوتمندانه‌ای سرو می‌کنند، اما جادوی واقعی در به خاطر سپردن آلرژی‌ها بدون دردسر است.

💡 On the other side of town, in Rainier Beach, a chic European cafe dishes up true Neapolitan pizza.

در آن سوی شهر، در ساحل رینیر، یک کافه شیک اروپایی پیتزای اصیل ناپلی سرو می‌کند.

💡 Let’s dish up the stew now, while the bread crackles and the salad waits patiently.

حالا بیایید خورش را سرو کنیم، در حالی که نان ترق و تروق می‌کند و سالاد صبورانه منتظر است.