disencumber

💡 Among the things we find out is that Nora hasn’t returned to clear the air but to further disencumber herself from her family.

از جمله چیزهایی که متوجه می‌شویم این است که نورا برای رفع ابهامات برنگشته، بلکه برای رهایی بیشتر از خانواده‌اش به آنجا بازگشته است.

💡 To disencumber the budget, they trimmed vanity features and funded maintenance.

برای کاهش بودجه، آنها ویژگی‌های ظاهری را حذف و هزینه نگهداری را تأمین کردند.

💡 However, the text that will provide “both Émile’s instruction and entertainment” is to be “disencumbered of all its rigmarole”.

با این حال، متنی که «هم آموزش و هم سرگرمی امیل» را فراهم می‌کند، باید «از تمام یاوه‌گویی‌هایش رها شود».

💡 A garage sale helped disencumber the house, turning clutter into neighborhood stories.

فروش خانه در گاراژ به کاهش بار خانه کمک کرد و باعث شد که شلوغی و بی‌نظمی به داستان‌های محله تبدیل شود.

💡 One striking thing about “Stranger Days,” the younger Mr. O’Farrill’s debut as a leader, is how self-secure and disencumbered it sounds.

یک نکته قابل توجه در مورد «روزهای غریبه»، اولین تجربه آقای اوفاریل جوان به عنوان یک رهبر، این است که چقدر خودباور و رها به نظر می‌رسد.

💡 She chose to disencumber her schedule, saying no graciously to obligations that drained energy.

او تصمیم گرفت برنامه‌اش را سبک‌تر کند و با بزرگواری به تعهداتی که انرژی‌اش را تحلیل می‌برد، نه گفت.