disclosure

💡 The charter defines executive incapacity procedures, naming interim authority, disclosure timelines, and limits on unilateral decisions so public institutions avoid power vacuums during medical crises.

این منشور رویه‌های عدم صلاحیت اجرایی، تعیین اختیارات موقت، جدول زمانی افشا و محدودیت‌های تصمیمات یک‌جانبه را تعریف می‌کند تا مؤسسات دولتی از خلاء قدرت در مواقع بحران‌های پزشکی جلوگیری کنند.

💡 The email disclosure counted as a breach, so the firm notified clients promptly and reset credentials across all integrated services.

افشای ایمیل به عنوان یک نقض امنیتی محسوب می‌شد، بنابراین شرکت به سرعت به مشتریان اطلاع داد و اعتبارنامه‌ها را در تمام سرویس‌های یکپارچه بازنشانی کرد.

💡 The contract outlined procedures for executive incapacity, naming interim authorities, disclosure timelines, and board thresholds that prevent power vacuums during medical emergencies.

این قرارداد رویه‌هایی را برای عدم صلاحیت اجرایی، تعیین مقامات موقت، جدول زمانی افشا و آستانه‌های هیئت مدیره که از خلاء قدرت در مواقع اضطراری پزشکی جلوگیری می‌کند، تشریح می‌کرد.

💡 In investment banking, reputation compounds like interest; one sloppy disclosure can cost years of patient relationship-building across municipalities and funds.

در بانکداری سرمایه‌گذاری، اعتبار مانند بهره با هم ترکیب می‌شوند؛ یک افشای سهل‌انگارانه می‌تواند به قیمت سال‌ها تلاش برای ایجاد روابط صبورانه در شهرداری‌ها و صندوق‌ها تمام شود.

💡 A court ordered disclosure of emails, reminding executives that tone and truth matter long after emojis fade.

دادگاهی دستور افشای ایمیل‌ها را صادر کرد و به مدیران یادآوری کرد که لحن و حقیقت مدت‌ها پس از محو شدن ایموجی‌ها اهمیت دارند.

💡 In research ethics, informed disclosure empowers participants to weigh risks with eyes open rather than trusting attractive acronyms.

در اخلاق پژوهش، افشای آگاهانه به شرکت‌کنندگان این قدرت را می‌دهد که به جای اعتماد به کلمات اختصاری جذاب، خطرات را با چشمان باز بسنجند.

💡 Junior counsel negotiated disclosure timetables with surprising authority, balancing candor and firmness while remembering paralegals’ names and snacks.

وکیل جوان با اقتداری شگفت‌انگیز، در حالی که بین صراحت و قاطعیت تعادل برقرار می‌کرد، در مورد جدول زمانی افشاگری مذاکره کرد و در عین حال نام و خوراکی‌های دستیاران حقوقی را به خاطر سپرد.