betray

💡 Hikers tread carefully across limestone pavement, because polished blocks betray ankles the moment attention wanders.

کوهنوردان با احتیاط روی سنگفرش‌های آهکی قدم می‌گذارند، زیرا بلوک‌های صیقلی به محض اینکه حواسشان پرت شود، مچ پایشان را لو می‌دهند.

💡 She coughed, betraying her presence behind the door.

سرفه‌ای کرد و حضورش را پشت در لو داد.

💡 Friends who listen without gossip rarely betray confidences; they earn the right to speak truths gently when we’re drifting.

دوستانی که بدون غیبت گوش می‌دهند، به ندرت رازهای ما را فاش می‌کنند؛ آنها این حق را به دست می‌آورند که وقتی ما در حال گمراهی هستیم، با ملایمت حقیقت را بگویند.

💡 Vascular patterns betray a phylloclade, even when the eye insists it’s a leaf.

الگوهای آوندی، حتی زمانی که چشم اصرار دارد که یک برگ است، یک فیلوکلاد را لو می‌دهند.

💡 China consistently betrays these principles, of course.

البته چین مرتباً به این اصول خیانت می‌کند.

💡 They betrayed their country by selling its secrets to other governments.

آنها با فروش اسرار کشورشان به دولت‌های دیگر به آن خیانت کردند.