dimp

💡 Old Dimple——” “Professor Dimp, you refer to?” interjected his mother.

«دیمپل پیر...» مادرش وسط حرفش پرید: «منظورت پروفسور دیمپه؟»

💡 Local dialect dictionaries list dimp as both verb and noun, capturing that brisk gesture of stubbing out a smoke and the small, smoldering remnant itself.

فرهنگ‌های لغت گویش‌های محلی، کلمه «دیمپ» را هم به عنوان فعل و هم به عنوان اسم فهرست می‌کنند و آن حرکت سریع خاموش کردن دود و خودِ بقایای کوچک و در حال سوختن را در بر می‌گیرند.

💡 She promised to dimp the cigarette before entering the gallery, remembering last month's complaint about lingering smoke trapped in heavy velvet curtains near the entrance.

او قول داد قبل از ورود به گالری، سیگارش را خاموش کند، و شکایت ماه گذشته‌اش را در مورد دود باقی‌مانده در پرده‌های مخملی ضخیم نزدیک ورودی به یاد آورد.

💡 A posted sign requested smokers to place each dimp in the sand-filled tin, keeping the harbor steps clean for kids who crab there during summer holidays.

یک تابلو نصب شده از سیگاری‌ها می‌خواست که هر کدام از دودی‌ها را در قوطی پر از شن قرار دهند و به این ترتیب پله‌های بندر را برای بچه‌هایی که در تعطیلات تابستانی به آنجا می‌روند، تمیز نگه دارند.

💡 There’s some wit to that Professor Dimp, after all.

بالاخره یه جورایی حرف پروفسور دیمپ بامزه‌ست.

💡 Yesterday he got into trouble with Dimple—er—Professor Dimp.

دیروز او با دیمپل—اِ—پروفسور دیمپل به دردسر افتاد.