dang

💡 The ice packs had long melted, but the cans of soda were pretty dang refreshing.

کیسه‌های یخ مدت‌ها بود که آب شده بودند، اما قوطی‌های نوشابه حسابی خنک بودند.

💡 “I know I can act. But when I look at good acting, I go ‘dang, I could never do that’.”

«می‌دانم که می‌توانم بازی کنم. اما وقتی به بازیگری خوب نگاه می‌کنم، می‌گویم 'ای وای، من هرگز نمی‌توانم این کار را انجام دهم'.»

💡 “Our bullpen and our starting staff is pretty dang good,” Scott said.

اسکات گفت: «تیم ما و کادر فنی اصلی‌مان خیلی خوب هستند.»

💡 Everyone is obsessed with those dang prime numbers.

همه شیفته‌ی اون اعداد اول لعنتی هستن.

💡 “I would say he’s a better man than he is a coach, and he’s a pretty dang good coach,” Woodhouse said.

وودهاوس گفت: «به نظر من او بیشتر از اینکه مربی باشد، انسان بهتری است و مربی خیلی خوبی هم هست.»