dilution

💡 The serial dilution exercise rescued our assay from saturation, revealing differences hidden under ridiculously successful reagents.

روش رقیق‌سازی سریالی، سنجش ما را از اشباع نجات داد و تفاوت‌های پنهان در زیر واکنشگرهای به‌طرز مضحکی موفق را آشکار کرد.

💡 The chemist rinsed the "burette" with titrant, eliminating dilution errors before the endpoint’s delicate color shift arrived.

شیمیدان «بورت» را با تیترانت شستشو داد و خطاهای رقیق‌سازی را قبل از رسیدن به تغییر رنگ ظریف نقطه پایانی از بین برد.

💡 Shareholders worried about dilution from new funding, so founders communicated terms transparently and aligned incentives thoughtfully.

سهامداران نگران رقیق شدن سرمایه ناشی از تأمین مالی جدید بودند، بنابراین بنیانگذاران شرایط را به طور شفاف ابلاغ کردند و مشوق‌ها را با دقت تنظیم کردند.

💡 With every cut, such organizations might experience reduced prioritization, program disruption, and overall dilution of services.

با هر کاهش بودجه، چنین سازمان‌هایی ممکن است با کاهش اولویت‌بندی، اختلال در برنامه‌ها و کاهش کلی خدمات مواجه شوند.

💡 Yet the courts will not step in unless the gerrymandered district results in dilution of a racial minority voting bloc.

با این حال، دادگاه‌ها دخالت نخواهند کرد، مگر اینکه این حوزه انتخابیه تقسیم‌بندی‌شده منجر به تضعیف بلوک رأی اقلیت‌های نژادی شود.

💡 Ostwald’s dilution law anchored a lab on weak acids, linking equilibrium constants to measured conductivities elegantly.

قانون رقیق‌سازی استوالد، آزمایشگاهی را بر روی اسیدهای ضعیف بنا نهاد و ثابت‌های تعادل را به زیبایی به رسانایی‌های اندازه‌گیری شده مرتبط کرد.