attenuated

💡 The anti-abortion movement’s victory was really attenuated by this ballot measure, and they are now gearing up for a tough campaign.

پیروزی جنبش ضد سقط جنین واقعاً با این اقدام انتخاباتی تضعیف شد و آنها اکنون خود را برای یک کارزار انتخاباتی سخت آماده می‌کنند.

💡 The virus used an attenuated strain for training immunity. Fog attenuated the skyline until only silhouettes remained. An attenuated rumor still troubled the committee.

این ویروس از یک گونه ضعیف‌شده برای آموزش ایمنی استفاده کرد. مه، خط افق را تا جایی که فقط سایه‌هایی از آن باقی مانده بود، رقیق کرد. یک شایعه ضعیف‌شده هنوز کمیته را نگران کرده بود.

💡 An attenuated vaccine trains the immune system gently, achieving protection with a safety profile appropriate for widespread use when indicated.

یک واکسن ضعیف‌شده، سیستم ایمنی را به آرامی آموزش می‌دهد و با مشخصات ایمنی مناسب برای استفاده گسترده در صورت لزوم، به محافظت دست می‌یابد.

💡 His anger sounded attenuated after sleep, allowing a constructive conversation instead of theatrical fireworks.

عصبانیتش بعد از خواب کمتر شده بود و به جای آتش‌بازی‌های نمایشی، امکان گفتگوی سازنده را فراهم می‌کرد.

💡 The signal arrived attenuated by long cables, so technicians installed repeaters and re-ran tests overnight.

سیگنال دریافتی به دلیل کابل‌های طولانی ضعیف شده بود، بنابراین تکنسین‌ها تکرارکننده‌ها را نصب کردند و آزمایش‌ها را یک شب دوباره انجام دادند.

💡 Engineers injected white noise into the circuit to test how the filter attenuated broad frequencies.

مهندسان نویز سفید را به مدار تزریق کردند تا آزمایش کنند که چگونه فیلتر فرکانس‌های وسیع را تضعیف می‌کند.