thinner

💡 The conservator was careful, lifting flaking paint with a brush thinner than a whisper.

مرمتگر محتاط بود و با قلم‌مویی که از زمزمه نازک‌تر بود، رنگ‌های پوسته‌پوسته شده را بلند می‌کرد.

💡 The military-industrial base is even thinner: India is the world's second largest importer of arms and not among the top five arms exporters.

پایه‌های نظامی-صنعتی حتی ضعیف‌تر هم هستند: هند دومین واردکننده بزرگ اسلحه در جهان است و جزو پنج صادرکننده برتر اسلحه نیست.

💡 The painter reached for thinner to rescue a gloopy brush.

نقاش برای نجات قلم‌مو‌ی گرفته‌اش، به سراغ تینر رفت.

💡 The negotiation stalled until someone reframed the pie, adding options instead of slicing thinner.

مذاکره متوقف شد تا اینکه کسی چارچوب کلی را تغییر داد و به جای اینکه گزینه‌های بیشتری را برش دهد، گزینه‌های بیشتری اضافه کرد.

💡 Several editors noted a more mild tang in this cottage cheese, with a thinner surrounding whey liquid.

چندین ویراستار به طعم ملایم‌تر این پنیر کاتیج اشاره کردند که مایع آب پنیر اطراف آن رقیق‌تر است.

💡 As air warmed, the batter grew thinner and needed extra flour.

با گرم شدن هوا، خمیر رقیق‌تر می‌شد و به آرد بیشتری نیاز داشت.