turps

💡 Well, Callum Innes puts on the oil paint and scrapes it off, then he puts it on again and washes it off with turps.

خب، کالوم اینس رنگ روغن را می‌زند و آن را می‌تراشد، سپس دوباره آن را می‌زند و با خاک رس می‌شوید.

💡 A spill of turps means open windows and rags in a metal bin.

ریختن خاکشیر به معنی باز شدن پنجره‌ها و ریختن پارچه در سطل فلزی است.

💡 That means pink balls, floodlights, and God only knows what in the stands as patrons are given a four-hour warm-up on the turps.

این یعنی توپ‌های صورتی، نورافکن‌ها و خدا می‌داند چه چیزهایی روی سکوها وجود دارد، در حالی که به تماشاگران چهار ساعت فرصت گرم کردن روی چمن‌ها داده می‌شود.

💡 He thinned the varnish with turps and a steady hand.

او لاک را با استفاده از تورپ و با دست صاف رقیق کرد.

💡 To prepare the first oil, half fill a cup with pure turps, stand it in a saucer, and spill a little over the sides of the cup.

برای تهیه روغن اول، یک فنجان را تا نیمه با خاکشیر خالص پر کنید، آن را در نعلبکی قرار دهید و کمی از آن را روی دیواره‌های فنجان بریزید.

💡 Some artists swap turps for citrus-based solvents to reduce fumes.

بعضی از هنرمندان برای کاهش دود، از حلال‌های بر پایه مرکبات به جای تورپ استفاده می‌کنند.