barbotine

💡 Conservators stabilized a barbotine jug, filling hairline cracks so textured motifs survived another century of admiring hands.

مرمتگران یک کوزه باربوتین را تثبیت کردند و ترک‌های مویی را پر کردند تا نقوش بافت‌دار آن یک قرن دیگر در برابر دستان تحسین‌برانگیز دوام بیاورند.

💡 A demonstration of barbotine revealed how thickness, nozzle size, and rhythm transform simple clay into expressive handwriting.

نمایشی از باربوتین نشان داد که چگونه ضخامت، اندازه نازل و ریتم، گِل ساده را به دست‌خطی رسا تبدیل می‌کند.

💡 Underglaze or Barbotine colours should be used, and they should be put on in thin washes.

باید از رنگ‌های زیرلعابی یا باربوتین استفاده شود و این رنگ‌ها باید به صورت رقیق روی سطح کار اعمال شوند.

💡 The potter decorated bowls with barbotine, trailing slip into raised vines that caught glaze like dew along a garden wall.

سفالگر کاسه‌ها را با باربوتین تزئین می‌کرد، و دنباله آنها به سمت شاخه‌های بلند که مانند شبنم در امتداد دیوار باغ لعاب می‌گرفتند، کشیده می‌شد.

💡 In the last named were found traces of a fire that had been lit above the tomb, and some pottery was picked up ornamented with hollow lines, filled with some white matter not unlike barbotine.

در آخرین مورد، آثاری از آتشی که بالای مقبره روشن شده بود، یافت شد و تعدادی سفال که با خطوط توخالی تزئین شده بودند و با ماده سفیدی که بی‌شباهت به باربِتین نبود، پر شده بودند، کشف شد.