dictatorial

💡 The bylaws granted dictatorial powers during emergencies, which the board later narrowed with sunset clauses.

این اساسنامه در مواقع اضطراری اختیارات دیکتاتوری اعطا می‌کرد، که هیئت مدیره بعداً با بندهای غروب آفتاب، آن را محدود کرد.

💡 Her dictatorial management style collapsed once feedback channels reopened, revealing solutions employees had quietly suggested for years.

سبک مدیریت دیکتاتوری او به محض اینکه کانال‌های بازخورد دوباره باز شدند و راه‌حل‌هایی که کارمندان سال‌ها بی‌سروصدا پیشنهاد داده بودند، آشکار شد، فرو ریخت.

💡 Her bossy, dictatorial streak softened after she began shadowing support shifts with frontline staff.

روحیه‌ی آمرانه و دیکتاتورمآبانه‌ی او پس از اینکه شروع به همراهی با کارکنان خط مقدم در شیفت‌های پشتیبانی کرد، ملایم‌تر شد.

💡 The unique factor in the current situation is that in traditional dictatorial regimes, the state directly carries out the repression of opponents.

عامل منحصر به فرد در وضعیت فعلی این است که در رژیم‌های دیکتاتوری سنتی، دولت مستقیماً سرکوب مخالفان را انجام می‌دهد.

💡 Critics decried the board’s dictatorial bylaws, which smothered member participation behind polished newsletters and polite smiles.

منتقدان، آیین‌نامه‌های دیکتاتوری هیئت مدیره را که مشارکت اعضا را پشت خبرنامه‌های شیک و لبخندهای مودبانه خفه می‌کرد، محکوم کردند.

💡 A dictatorial tone in code reviews pushes juniors away from asking the questions that prevent outages.

لحن آمرانه در بررسی کد، کارمندان تازه‌کار را از پرسیدن سوالاتی که مانع از قطعی برق می‌شود، باز می‌دارد.