Dictaphone

💡 He is, obviously, irritating, but Mbatha-Raw’s only concern is that he will drown out the Dictaphone.

او، بدیهی است که آزاردهنده است، اما تنها نگرانی امبتا-را این است که صدای ضبط صوت را خفه کند.

💡 The prop master sourced a working Dictaphone to add authenticity, clicks and whirr included.

مسئول صحنه یک دستگاه ضبط صوت سالم تهیه کرد تا به صحنه اصالت ببخشد، صداهای کلیک و غژغژ را هم در آن بگنجاند.

💡 Reporters once lugged a Dictaphone everywhere; today, phones mimic it while clouds shoulder archiving duties.

زمانی خبرنگاران دستگاه ضبط صوت خود را همه جا می‌بردند؛ امروز تلفن‌ها از آن تقلید می‌کنند در حالی که ابرها وظایف بایگانی را بر عهده دارند.

💡 The film utilises hours of voice recordings from Ms McKee's mobile phone, computer and Dictaphone, as well as family footage to tell her story.

این فیلم با استفاده از ساعت‌ها صدای ضبط‌شده از تلفن همراه، کامپیوتر و دستگاه ضبط صوت خانم مک‌کی و همچنین فیلم‌های خانوادگی، داستان او را روایت می‌کند.

💡 An old Dictaphone sat on the shelf like a tiny museum, magnetic tape still whispering interviews from a busier century.

یک دستگاه ضبط صوت قدیمی مثل یک موزه کوچک روی قفسه افتاده بود، نوار مغناطیسی هنوز مصاحبه‌هایی از یک قرن شلوغ‌تر را زمزمه می‌کرد.

💡 To write letters, he’d use an electric typewriter or audio-record memos on his Dictaphone and mail mini cassette tapes to his secretary to type and then fax or mail accordingly.

برای نوشتن نامه، او از یک ماشین تحریر برقی یا ضبط صوت روی دستگاه ضبط صوت خود استفاده می‌کرد و نوارهای کاست کوچک را برای منشی خود پست می‌کرد تا تایپ کند و سپس بر اساس آن فکس یا پست می‌کرد.